Si nous ignorons les circonstances d’entrée de cet ex-voto à l’Hôtel-Dieu, il est cependant possible de supposer que ce tableau a été offert aux Hospitalières de Saint-Joseph en remerciement de soins apportés. Avant d’être restauré en 1984 pour l’exposition Le Grand Héritage, l’Église catholique et les arts au Québec, présentée au MNBAQ en l’honneur de la venue du pape Jean-Paul II, l’œuvre présentait un style naïf dû à des retouches considérables effectuées par une religieuse sur la peinture d’origine.

L’œuvre dévoile l’intérieur de l’Hôtel-Dieu de la rue Saint-Paul et plus spécifiquement la salle des femmes. Le tableau se divise en deux registres distincts: le registre supérieur gauche, qui est occupé par le Christ, et le registre inférieur occupé par les Hospitalières à l’hôpital.

Qu’est-ce qu’un ex-voto? Un ex-voto est un don (sculpture, croix, objet peint, etc.) fait à la suite d’un vœu qui a été exaucé.