Quelques années après son retour de Paris, Alfred Pellan (1906-1988), peintre québécois, réalise ce portrait de Marie de la Ferre, fondatrice et première supérieure des Hospitalières de Saint-Joseph à La Flèche (France). Il reprend l’exacte composition d’un portrait mortuaire, réalisé dans la seconde moitié du XIXe siècle, déjà en possession des Hospitalières. Le tableau devait servir à illustrer le livre Sous les platanes de Cos d’Antonio Barbeau, un recueil d’essais en médecine édité en 1942 et illustré par Alfred Pellan. Au final, le portrait ne semble pas avoir servi comme illustration, mais il a été conservé par les Hospitalières.